- adelanto
- m.1 advance.2 money in advance, earnest money.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adelantar.* * *adelanto► nombre masculino1 (avance) advance■ los adelantos de la ciencia the progress of science2 (tiempo) advance■ llegó con una hora de adelanto she arrived an hour in advance■ el primero lleva diez minutos de adelanto al segundo the first has ten minutes' lead over the second3 (pago) advance; (técnicamente) advance payment* * *noun m.1) advance, progress2) advance payment* * *SM1) (=progreso)a) (=acción) advancement; (=resultado) step forward
esa ley supone un gran adelanto — that law marks a great step forward
eso representa un adelanto sobre el método actual — that is an improvement on the current method
b) pl adelantos (=descubrimientos) advanceslos adelantos de la ciencia — the advances of science
una cocina con los últimos adelantos — a kitchen with the latest mod cons *
2) [en tiempo]piden el adelanto de las elecciones — they are asking for the elections to be brought forward
han conseguido el adelanto de la edad de jubilación — they have managed to get the retirement age lowered
el tren llegó con un adelanto de 15 minutos — the train arrived 15 minutes early
•
de adelanto, con una hora de adelanto — an hour earlysu agenda está repleta con seis meses de adelanto — her diary is full six months ahead
el reloj lleva diez minutos de adelanto — the clock is ten minutes fast
llevaba tres minutos de adelanto sobre el segundo corredor — he had a three-minute lead over the runner in second place
3) [de información]facilitaron un adelanto de los resultados — they released some of the results in advance
el artículo es solo un adelanto de su próximo libro — the article is just a taster of his latest book
4) [de dinero] (=anticipo) advance; (=depósito) depositsolicitó un adelanto de quinientos euros — he asked for an advance of five hundred euros
hay que hacer un adelanto en metálico — it is necessary to make a cash deposit
5) (Ajedrez) (=movimiento) forward move* * *masculino1) (avance) step forwardsupone un gran adelanto — it represents a great step forward
los adelantos de la ciencia — the advances of science
2) (del sueldo) advance; (depósito) deposit3) (en el tiempo)lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores — he has a three minute lead over the rest of the field
llegó con un poco de adelanto — he/she/it arrived slightly early
* * *= breakthrough [break-through], advance.Ex. With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.Ex. As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.* * *masculino1) (avance) step forwardsupone un gran adelanto — it represents a great step forward
los adelantos de la ciencia — the advances of science
2) (del sueldo) advance; (depósito) deposit3) (en el tiempo)lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores — he has a three minute lead over the rest of the field
llegó con un poco de adelanto — he/she/it arrived slightly early
* * *= breakthrough [break-through], advance.Ex: With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.
Ex: As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.* * *adelantomasculineA (avance) advancelos adelantos de la ciencia the advances of sciencecon los adelantos de hoy en día no existen las distancias advances in modern day communications mean that distances no longer mean anythinglos ordenadores suponen un gran adelanto computers represent a great step forwardel sistema de los cajeros automáticos fue un gran adelanto the automatic cash dispenser system was a huge breakthrough o step forwardB (del sueldo) advance; (depósito) depositpidió un adelanto she asked for an advancehay que abonar un adelanto del 10% you have to pay a 10% depositC(en el tiempo): lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores he has a three minute lead over the rest of the field, he is three minutes ahead of the rest of the fieldel tren llegó con un poco de adelanto the train arrived slightly o a little early* * *
Del verbo adelantar: (conjugate adelantar)
adelanto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
adelantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
adelantar
adelanto
adelantar (conjugate adelantar) verbo transitivo
1a) ‹fecha/viaje› to bring forwardb) ‹pieza/ficha› to move … forward
2 (sobrepasar) to overtake, pass
3a) ‹reloj› to put … forwardb) ‹balón› to pass … forwardc) ‹trabajo› to get on with
4 (conseguir) to gain;◊ con llorar no adelantas nada crying won't get you anywhere
verbo intransitivo
1a) (avanzar) to make progressb) [reloj] to gain
2 (Auto) to pass, overtake (BrE)
adelantarse verbo pronominal
1a) (avanzar) to move forwardb) (ir delante) to go ahead;◊ se adelantó para comprar las entradas she went (on) ahead to buy the tickets
2a) [cosecha] to be early;
[verano/frío] to arrive earlyb) [reloj] to gain
3 (anticiparse):◊ se adelantó a su época he was ahead of his time;
adelantose a los acontecimientos to jump the gun;
yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelanto sustantivo masculino
1 (avance) step forward;◊ los adelantos de la ciencia the advances of science
2 (del sueldo) advance;
(depósito) deposit
3 (en el tiempo):◊ llegó con un poco de adelanto he/she/it arrived slightly early
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward
(un reloj) to put forward
figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward
fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast
adelanto sustantivo masculino
1 advance
(mejora, progreso) progress
2 (de tiempo) este reloj lleva cinco minutos de adelanto, this watch is five minutes fast
3 (de sueldo) advance payment
'adelanto' also found in these entries:
Spanish:
adelantarse
- anticipo
- adelantar
- avance
- competencia
- progreso
English:
advance
- early
* * *adelanto nm1. [de dinero] advance;pidió un adelanto del sueldo she asked for an advance on her wages2. [técnico] advance;este descubrimiento supone un gran adelanto this discovery is a great advance;utilizan los últimos adelantos tecnológicos they use the latest technological advances o developments3. [de noticia] advance notice;un adelanto del programa de festejos a preview of the programme of celebrations4. [de reunión, viaje] bringing forward;el gobierno anunció el adelanto de las elecciones the government announced that it was bringing forward the date of the elections5. [anticipación]el tren llegó con (diez minutos de) adelanto the train arrived (ten minutes) early;el proyecto lleva dos días de adelanto the project is two days ahead of schedule* * *adelantom tbCOM advance;adelantos advances* * *adelanto nm1) : advance, progress2) : advance payment3) : earlinessllevamos una hora de adelanto: we're running an hour ahead of time* * *adelanto n advance
Spanish-English dictionary. 2013.